Lo monde de Marcela

Entrensenhas bibliograficas

I - Oeuvres disponibles

Aux éditions Lo Chamin de sent Jaume, Royer, 87 380 Meuzac :

Poésie :

Saumes pagans (1 volume), 2006.
Paraulas per 'questa terra (5 volumes), 1997-1998.
Poésie modale (3 volumes), 2000.
Poèmes dramatiques (2 volumes), 1999.
Le Chasseur d'ombre et autres psaumes (1 volume), 2002.
L'Araignée et la rose et autres psaumes (1 volume), 2002.
D'una lenga l'autra (1 volume), 2001.
Les petits recueils (1 volume), 2001.
Les Disparates (1 volume), 2002.

Ethnographie :

Bestiari lemosin (1 volume), 2003.
Lo Libre de l'erba e daus aubres (1 volume), 2010.
Des trois passages en Limousin, (1 volume), 2005.
Eléments d'un bestiaire (1 volume), 2006.

Prose :

Mémoires (un fort volume rassemblant les trois derniers tomes : Les Lourdes chaînes de la liberté, Le Passage du désert, La Fin de la fable) coédités avec Plein Chant, 2004.

Aux éditions Lemouzi, 13 Place Municipale, 19 000 Tulle

Ethnologie :

Los Contes dau pueg Gerjan (1 volume), n° 33, janvier 1970.
Contes e proverbis d'en quauqu'un temps (1 volume), n° 50, avril 1974.
Lo Conte de Vira-Boton, contes populaires du Limousin (1 volume), n° 66, avril 1978.
Setz-vos sortier ? Sorcellerie et magie en Limousin (1 volume), n° 83, juillet 1982.
Le Paysan, l'arbre et la vigne, (1 volume), n° 106, avril 1988.

Aux éditions L'Ostal del libre, 32 Cité Clair Vivre, 15 006 Aurillac cedex :

Mémoires :

Las Vias priondas de la memòria (tome 1 dans sa version originale occitane), 1996.

Aux éditions Fédérop, Le Pont du Rôle, 24 680 Gardonne :

Poésie :

Le Testament de l'eau douce (1 volume), 2001.
Aux éditions Plein Chant, 16 120 Bassac :
Poésie :
Ballades (1 volume), 2001.
Un double volume de la revue du même nom (71-72) lui est entièrement consacré, 2000 ; deuxième tirage 2009.

Aux éditions De Borée, route d'Argnat-Sayat, 63 207 Riom cedex, collection Terre de poche :

Mémoires :

Les Chemins creux (tome 1), 2011.

Proses poétiques :

Cinq heures du soir (1 volume), 2011.

II - Documentacion complementària

Articles et dossiers

"Marcelle Delpastre, poète", Connaissance du pays d'òc, n° 36 (mars/avril 1979), Yves Rouquette, photos Charles Camberoque, pp. 50-55.
"Omenatge a Marcela Delpastre", Lo Leberaubre, 23/24, 1999.
"Marcelle Delpastre. Relégation au local et aspiration à l'universel", Jean-Pierre Cavallié, Les dossiers du Grihl, 2008-01, URL : http://dossiersgrihl.revues.org/document2403.html
"Du français à l'occitan : quand, dans un poème en français, un autre chant m'appelle (Marcelle Delpastre)", Catherine Parayre, in Revue des langues romanes, 2005, CIX, n° 1, miscellanea occitanica, p. 141-165.

Exposition permanente

dédiée à Marcela Delpastre, à la Maison de l'arbre de Chamberet (Corrèze).

Fonds Marcela Delpastre

déposé à la Bibliothèque francophone et multimédia de Limoges ; également accessible par le CIRDOC.

Films, DVD

L'aubre vielh, Henri Moline
Le Chant végétal, Patrick Cazals
Marcelle parole, Patrick Cazals
A Fleur de vie, Patrick Cazals

III - Obras mesas en ondas, en pelicula, en votz, lecturas publicas

Entre 1971 et 1973 : trois poèmes dramatiques mis en ondes par Radio-Limoges : La Vigne dans le jardin, La Marche à l'étoile, L'Homme éclaté (aucune archive conservée).

1977 (octobre) : film d'Henri Moline, L'Aubre vielh, court métrage en 16mm, césar de sa catégorie en 1978.

1984 (avril) : exposition des frères Siméonin (Jan-Marc, dessins, Jean-Louis, photos) au CRDP de Limoges : La Vila de peira

1985 : deux films de Patrick Cazals : Le Chant végétal, Marcelle parole (version courte destinée à passer en salle en première partie de Manon des Sources).

1991 (21 juin) : mise en voix de Natanaël jos lo figier par la compagnie En Peire Crose, avec Teresa Canet conteuse, Alain Bruel et Jan-Glaudi Rochier musiciens, Denis Tricot plasticien, qui, selon leur présentation "diront, chanteront, clameront, traceront et finalement enflammeront sous les pierres la poésie de Marcelle Delpastre, poésie de terre et de sang". Ce sera dans une carrière basaltique des environs d'Aurillac, et repris en juillet 1993 en Limousin, à Uzerche et Las Tours, en présence de l'auteur.

1994 (11 juin) : mise en voix par Jan dau Melhau de Requiem pour un pendu aux journées de poésie de Bergerac, en présence de l'auteur.

1998 (Pentecôte) : lecture de Natanaël jos lo figier par Jan dau Melhau et Serge Pey au Marché de la poésie, place saint-Sulpice à Paris.

1998 (13 juin) : lecture de L'Histoire dérisoire par Jan dau Melhau aux Journées de la poésie de Bergerac, participation de Catherine Guillerie, Bernard Lesfargues, Yves Roqueta, Jean-Pierre Thuillat, en présence de Marcelle Delpastre.

1999 (7 février) : lectures de textes divers, en hommage à Marcelle Delpastre pour le premier anniversaire de sa mort, au théâtre de la Chélidoine, par Bernat Combi, Luc de Goustine, Jan dau Melhau, Claude Montagné, Sylvie Peyronnet.

1999 (8 octobre) : lecture de Lo Sang de las peiras, par Bernat Combi et Jan dau Melhau, et création de trois oeuvres, une sculpture de Marc Petit, un retable de Jan-Marc Simeonin, trois calligraphies d'Henri Renoux, à l'occasion de la journée d'hommage et d'inauguration de l'exposition Marcela Delpastre à la bibliothèque francophone et multimedia de Limoges ; interventions de Micheu Chapduelh, Christian Bonnet, Luc de Goustine, Yves Roqueta.

1999 (octobre) : mise en voix de Lo Cocotin de l'argfuelh, par la compagnie De tant de temps (Monica Burg, Teresa Canet, Bernat Combi, Jan dau Melhau) au théâtre Expression 7 à Limoges, puis à Aurillac et Périgueux (vidéo non commercialisée).

2001 (juin) : sculpture de Marc Petit, "monument Delpastre" inaugurée à Aixe-sur-Vienne, dans l'Òrt Marcela Delpastre.

2003 (14 mars) : lecture de L'Òrt et La parabole des loups, par la compagnie De tant de temps, à la BMF de Limoges dans le cadre du printemps des poètes ; repris en octobre au Musée du Cloître à Tulle avec une conférence de Luc de Goustine sur l'auteur.

2004 (16 janvier) : Jornada d'estudis consacrée à Marcela Delpastre (au programme du CAPES d'occitan-langue d'oc), organisée par l'IUFM (Peire Escudé) de Toulouse à la Cinémathèque ; interventions de Crestian Bonet, Steu Lombardo, Peire Escudé, Felip Gardy.

2004 (6 février) : lecture d'extraits des trois derniers tomes des Mémoires juste parus, par la compagnie De tant de temps, au mont Gargan, la nuit (le point final avait été mis aux Mémoires le 4 juin 1997).

2005 : parution en DVD du film A Fleur de vie, dû à Patrick Cazals, tourné en 1996, avec des extraits de ses précédents films delpastriens.

2005 (2 septembre) : lecture de Sega de segre per un païsan par Bernat Combi et Jan dau Melhau et projection du film de Patrick Cazals, à Chamberet, pour le 80ème anniversaire de la naissance de Marcela Delpastre ; repris à Périgueux et Guéret.

2010 (mai) : mise en voix de Le Baiser de la Méduse par Teresa Canet et Sylvie Peyronnet.

2011 (octobre) : lectures de Saumes pagans par Maria-Anna Chateaureynaud, Emma Diss, Pauline Dupouy, et Vincent Macias, dans les bibliothèques de Bazas, Captieux, Saint-Symphorien, Préchac.

2011 (juillet) : conférence et lecture d'extraits de l'oeuvre poétique par Miquèla Stenta à L'Estivada de Rodez.

Cette liste n'est pas exhaustive ; s'y ajoutent les nombreuses lectures faites par Jan dau Melhau. Les auteurs de mises en voix et lectures non signalés voudront bien nous en excuser.

Lenga e país d'òc, n°52, page 171 (09/2012)
Lenga e país d'òc - Entrensenhas bibliograficas