Dossier : Matières à lire - Lire dans toutes les disciplines

Bibliographie sélective d'ouvrages de littérature jeunesse

Françoise Silvestre, professeure documentaliste, Collège Marcel Chêne, Pontcharra (38)

Nombreux sont les auteurs qui ont enchanté le jeune lecteur en lui contant des aventures, tout en lui faisant découvrir des pays, des sociétés, des époques, des univers techniques ou scientifiques, des parcours humains qui ont enrichi sa culture et l'ont fait grandir. Citons pêle-mêle Jules Verne, Robert Louis Stevenson, Hector Malot, Alexandre Dumas, Jack London, Charles Dickens, Victor Hugo, Fenimore Cooper. Plus près de nous, Odile Weulersse dont les romans historiques ont été lus par des générations de collégiens. Nombreux aussi sont les auteurs de bandes dessinées dont les héros, en évoluant dans un décor soigneusement documenté, participent à cette ouverture culturelle. Hergé et les aventures de Tintin, le tandem Goscinny-Uderzo avec les aventures d'Astérix, Jacques Martin avec Alix, Jacques Tardi avec Adèle Blanc-Sec, Jean Giraud et son lieutenant Blueberry... La liste serait très longue. Il est impossible de n'oublier personne. Aujourd'hui, on utilise le mot "interdisciplinarité", mais il s'agit bien de la même préoccupation : proposer des oeuvres qui croisent plusieurs domaines disciplinaires autour d'un thème ou d'une problématique pour instruire.

Voici donc quelques collections récentes ou oeuvres coups de coeur à découvrir ou redécouvrir, parce qu'un peu oubliées, qui se prêtent à ce type de lectures-explorations.

Pour plus d'informations sur les collections ou oeuvres citées, se rapporter à l'excellent site Internet :
http://www.ricochet-jeunes.org/sommaire

Des collections d'ouvrages qui invitent à une lecture interdisciplinaire

Actes Sud junior

T'étais qui toi ?
Une collection de biographies de personnages célèbres, illustrée, accessible dès la 6e et, qui, selon le profil de la personne étudiée, intéressera des disciplines variées :
Sitting Bull, Benjamin Franklin, Staline, Charles de Gaulle, Agrippine la Jeune, Léonard de Vinci...

Les musiques enchantées
Une collection d'histoires écrites d'après des livrets d'opéras célèbres. Destinée à de jeunes enfants, cette collection est également intéressante pour des élèves de 6e. Tous les titres ont un dossier documentaire joint en fin d'ouvrage : Didon et Enée, d'après Henry Purcell ; Le Petit Roi du Temple (+ 1 CD audio), une variation sur Bastien, Bastienne de Mozart ; Les Tableaux d'une exposition de Modest Moussorgski ; L'Oiseau de feu d'Igor Stravinski ; L'Enfant et les sortilèges de Maurice Ravel...

Autrement

Junior histoire
Une collection pour découvrir une période, un pays ou un thème transversal. La Catalogne : une nation millénaire ; La Renaissance : voyage dans l'Europe des XVe et XVIe siècles ; Des femmes dans l'histoire : du IXe siècle à nos jours ; Foi et violences : XVIe-XVIIe siècles.

Français d'ailleurs
Une série de "docu-fictions" pour les adolescents, sur l'histoire de l'immigration en France, écrite par Valentine Goby en collaboration avec la Cité nationale de l'Histoire de l'immigration. L'auteur mêle la petite et la grande histoire en racontant, sous forme de fiction le destin d'un enfant et de sa famille. Les ouvrages sont complétés de cahiers documentaires illustrés de photographies d'archives, qui abordent le pays d'origine, le voyage, la France qu'ils découvrent à une époque historique précise. Parmi les derniers titres parus :

  • Adama ou la vie en 3D : du Mali à Saint-Denis
  • Anouche ou la fin de l'errance : de l'Arménie à la vallée du Rhône
  • Chaïma et les souvenirs d'Hassan : du Maroc à Marseille
  • Joao ou l'année des révolutions : du Portugal au Val-de-Marne
  • Le Cahier de Leïla : de l'Algérie à Billancourt
  • Le Rêve de Jacek : de la Pologne aux corons du Nord
  • Le Secret d'Angelica : de l'Italie aux fermes du Sud-Ouest
  • Thiên An ou la grande traversée : du Vietnam à Paris 13e...

Didier

Freuden des lesen
Une collection de romans abrégés en allemand accessibles dès la 5e, pour aborder dans la langue de leurs auteurs, des classiques de la littérature jeunesse connus en France et faire des lectures croisées français/allemand. Oma et Ben Liebt Anna de Peter Härtling, Momo de Michael Ende, Man nennt mich Ameisenbär de Christine Nöslinger... Paul Maar, Stephen Zweig...

Easy readers

La collection Easy Readers de classiques anglais en version simplifiée permet des comparaisons intéressantes avec la traduction française notamment de nouvelles de Conan Doyle : Le Cercle rouge, La Bande mouchetée (niveau A, vocabulaire de 650 mots), ou Oscar Wilde, Le Fantôme de Canterville (même niveau). Dans cette collection également de nombreux titres en allemand et un titre en russe : Igrok (Le Joueur) de Fédor Dostoïevski. Une partie du catalogue a été reprise par les éditions Nathan.

Flammarion

Castor doc
Une série de petits livres documentaires très clairs, bien structurés, couvrant tous les domaines et que l'on peut facilement assortir à un roman chez le même éditeur. Par exemple, la lecture de Louison et monsieur Molière de Marie-Christine Helgerson peut être complétée par Le théâtre à travers les âges de Magali Wiener...

Fleurus

Voir l'histoire
Une collection de livres accompagnés d'un DVD (reconstitution historique ou film d'archives ou documentaire). Des titres bien ancrés dans l'histoire, mais une volonté marquée de jeter des ponts, pour un personnage ou une époque donnés, entre les événements historiques, l'art, les découvertes scientifiques ou techniques, la religion, la politique, l'économie, par le biais d'une frise chronologique qui se poursuit de chapitre en chapitre. Ce parti pris éditorial fait de cette collection un outil précieux pour préparer des travaux croisés. Parmi les titres : Charles de Gaulle de Franck Segrétain ; Les grands explorateurs de Christine Causse et Philippe Vallette ; La Renaissance de François Pernot ; La Préhistoire de Marylène Patou-Mathis...

Gallimard

Sur les traces de...
Une collection illustrée présentant les grands mythes, les personnages légendaires avec une approche documentaire, afin de faire découvrir au lecteur toute une civilisation, une époque. La collection propose aussi des titres sur des personnages historiques (Louis XIV, Napoléon, Léonard de Vinci...) ou des groupes sociaux (esclaves, pirates...) avec le même souci de planter le décor d'une époque, de souligner des dates marquantes. Les récits des auteurs sont souvent rédigés à partir des textes fondateurs ou de textes historiques (mémoires, carnets de voyage) A signaler tout particulièrement : Sur les traces d'Aladin ; Sur les traces des fondateurs de Rome ; Sur les traces des dieux grecs ; Sur les traces d'Ulysse ; Sur les traces du Roi Arthur ; Sur les traces de Léonard de Vinci ; Sur les traces de Marco Polo ; Sur les traces de Moïse ; Sur les traces des esclaves...

Le journal d'un enfant
Une collection de journaux intimes, courts, bien documentés, accessibles dès la 6e dans lesquels, un enfant raconte sa vie. Chaque volume contient un grand dépliant central. Parmi les titres parus : Au temps des châteaux forts : Arnaud, château deCoucy, 1390 ; Chez les Indiens d'Amérique : Petit Castor : Amérique du Nord, 1804-1806 ; En Égypte ancienne : Meryrê, Set Maât, 1480 av. J.-C. ; Prisonnier des pirates : Gabriel, les Antilles, 1720 ; À Pompéï sous l'empire romain : Flavia, Pompéi, an 79 ; Au temps de la Renaissance : Lorenzo, Florence, 1469-1472...

Mon histoire
Une collection de romans historiques documentés, se présentant sous la forme de journaux intimes aux pages comme découpées au coupe-papier. Chaque volume fait allusion à un événement historique précis. Cette série s'adresse à des lecteurs plus âgés que la série précédente. Parmi les titres parus :

  • Sous la Révolution française : journal de Louise Médréac (1789-1791)
  • Martin apprenti de Gutenberg : carnet de voyage d'un imprimeur, 1467-1468
  • Du côté des impressionnistes : journal de Pauline, 1873-1874
  • Les Cendres de Pompéi : journal de Briséis, an 79
  • Isabelle de Castille : journal d'une princesse espagnole, 1466-1469
  • À l'aube de la Révolution russe : journal de Liouba 1916-1917
  • Au temps des martyrs chrétiens : journal d'Alba, 175-178 après J.-C.
  • J'ai fui l'Allemagne nazie : journal d'Ilse, 1938-1939
  • Marie-Stuart : Reine d'Écosse à la cour de France, 1553-1554

Gulf Stream

Courants noirs
Une collection de romans policiers historiques pour les adolescents qui ressuscitent des ambiances, des époques et des lieux marquants et qui proposent en fin d'ouvrage un lexique, une chronologie, des cartes, des notes, des anecdotes. Parmi les titres parus : L'oeil de Seth de Béatrice Egémar (Égypte ancienne) ; Noire lagune de Charlotte Bousquet (Venise, Renaissance) ; Princesses des eaux de Béatrice Egémar (antiquité romaine) ; Les gentlemen de la nuit de Béatrice Nicodème (contrebande, Angleterre, 18e siècle) ; L'étoile noire de Lilian Bathelot (Espagne, Barcelone, guerre civile 1936).

La Martinière

Enfants d'ailleurs
Une collection de "docu-fiction" qui fait découvrir un pays à travers la vie de trois enfants appartenant à un milieu social différent. Cette démarche permet de mieux rendre compte de la complexité d'un pays, son histoire, la vie politique, religieuse, économique. Pour les plus jeunes.
Parmi les derniers titres parus : Julia, Néstor et Cesar vivent en Argentine (2011) ; Miruna, Cosmin etMarius vivent en Roumanie (2010) ; Malek, Youssef et Boussaïna vivent en Égypte (2010)...

Larousse

L'histoire comme un roman (certains titres de la collection sont édités par Gulf Stream)
Des livres documentaires présentés sous la forme d'une enquête policière fouillée pour grands adolescents (et plus). Parmi les titres parus : L'affaire Salengro : quand la calomnie tue de Daniel Bermond ; Louis-Napoléon Bonaparte : le coup d' État du 2 décembre 1851 de Arnaud-Dominique Houte ; Le Jour où le mur est tombé de Cyril Buffet ; La Saga Coca-cola de Didier Nourrisson...

Milan

Le journal de l'histoire
Une collection très originale qui s'inspire de la structure des Unes des journaux pour présenter une époque. Sur la double page consacrée au thème, à gauche, se trouve la Une : un bandeau avec un titre de journal en lien avec le thème du chapitre, la date, le prix, un gros titre avec son "chapeau". Sur la page de droite, selon les chapitres : interviews, reportages, faits divers, découvertes, anecdotes, publicité. Un coup de coeur pour le volume consacré à la Rome antique qui est particulièrement savoureux. Pour des travaux croisés lettres, éducation civique (semaine de la presse), histoire, latin....

Nathan

Easy readers : Green Apple
Une collection, reprise par Nathan, de textes divers en anglais accessibles dès la 5e. Le livre est toujours accompagné d'un CD audio contenant le texte enregistré. Chaque livre comprend des textes documentaires, des jeux et des idées d'activités à mener autour de la lecture. Cette collection se prête bien à des projets pluridisciplinaires : anglais, français, histoire, arts plastiques...
Pour le moment, au catalogue : Oliver Twist de C. Dickens, une adaptation du roman ; un récit pour découvrir Stonehenge : The secret of the Stones ; 2 livres documentaires, l'un pour découvrir les fêtes américaines et anglaises : British and american festivities et l'autre pour découvrir les coutumes autour d'Halloween et autres sorcières ou vampires : Halloween, magic, Witches and vampires, un dernier titre, très intéressant pour une lecture croisée anglais-histoire : Robin Hood.

Carrés classiques
Une collection très éclectique au petit format agréable avec une iconographie soignée et actuelle. Au catalogue, on trouvera du théâtre, des romans classiques ou de littérature générale, des nouvelles, des contes, des textes fondateurs, de la poésie, des groupements de textes sur un thème (la folie, le loup dans les fables), de la critique sociale avec Le monde comme il va de Voltaire, des albums pour enfants, de la littérature jeunesse avec la série Wiggins de Béatrice Nicodème (variation autour de la figure de Sherlock Holmes). Chaque livre contient des pages documentaires replaçant l'oeuvre et l'auteur dans son contexte historique, un point sur le genre, une filmographie et toujours une suggestion de lecture sur le même thème, à travers la rubrique "Autre lecture".

Oskar

Récits de vie
Dans cette collection, écrite par des auteurs confirmés, des biographies de personnages dont on parle peu souvent. Des chronologies ou des pages documentaires viennent compléter le portrait de la personne biographée. Patrice Lumumba : la parole assassinée de Yves Pinguilly ; Nelson Mandela : humble serviteur de son peuple de Philippe Barbeau ; Germaine Tillion : un long combat pour la paix de Janine Teisson, la vie d'une femme exceptionnelle, ethnologue, résistante, militante ; Rosa Parks : la femme noire qui refusa de se soumettre de Eric Simard ; Sophie Scholl : la rose de la liberté de Magali Wiéner, le parcours d'une étudiante résistante en Allemagne nazie et la création du mouvement auquel elle appartenait, "La rose blanche". Les soldats qui ne voulaient plus se faire la guerre : Noël 1914 d'Eric Simard, fiction, récit à la première personne inspiré d'un fait réel : les fraternisations sur le front au début de la Première guerre mondiale.

Collection générale
Des récits qui mettent en scène des adolescents témoins d'événements historiques. Parmi les titres proposés, des sujets peu souvent abordés : Avec le groupe Manouchian : les immigrés dans la Résistance de Didier Daeninckx ; Le Journal d'Eulalie : un amour de guerre de Catherine Cuenca, le sort des femmes tondues à la Libération ; C'était la guerre : trois récits inspirés de faits réels de Arthur Ténor, trois histoires d'adolescents, trois points de vue différents sur la Seconde guerre mondiale en Allemagne et en France.

Culture et société
Une collection de romans, introductions à la vie et à l'oeuvre de grands artistes qui ont marqué leur époque. Victor Hugo et la fille aux cheveux d'or de Kochka ; Jimi Hendrix, le guitariste flamboyant de Stéphane Letourneur ; Courbet, l'anticonformiste de Lucile Chastre ; Tempête dans l'atelier de Géricault : le radeau de la méduse de Pascale Perrier et de Hélène Masson Bouty, une enquête dans l'atelier de Géricault.

Les chercheurs d'art
Une collection prometteuse pour apprendre de façon ludique à regarder et à comparer deux oeuvres d'époques différentes, qui, au premier abord, n'ont rien en commun. Pour le moment un premier titre : Comp'Art de Sandrine Andrew, un album qui mélange textes humoristiques et textes informatifs sur les oeuvres et les artistes (Hokusaï et Lichtenstein).

PEMF

Eteignez vos portables
La revue d'art Dada s'est associée aux éditions PEMF pour illustrer de façon impertinente les grands textes de théâtre et souligner ainsi leur aspect novateur. C'est avec amusement que l'on guette et relit les répliques célèbres. Citons, Le malade imaginaire de Molière illustré par Nico ; Phèdre de Jean Racine, illustré par Morvandiau ; Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand illustré par Albert Lemant.

Histoires d'elles
Une collection de "romans documents" dans lesquels s'entrecroisent parties de récits et parties documentaires pour raconter la vie de femmes exceptionnelles parfois méconnues, parfois oubliées. La mise en page plonge le lecteur dans leur époque à travers des archives, des photographies d'objets qui leur ont appartenu. Par exemple, Evelyne Morin-Rotureau raconte la vie de Flora Tristan, féministe et militante socialiste du 19e siècle, Hélène Boucher, aviatrice entre deux guerres, Alexandra David-Neel, intrépide voyageuse et première femme à s'être rendue à Lhassa, Geneviève de Gaulle Anthonioz, résistante, rescapée de Ravensbrück et militante d'ATD Quart Monde...

Syros

J'accuse
Les volumes de cette collection contiennent des récits, des témoignages sur le même sujet. Un court dossier documentaire les complète. Les titres, édités en partenariat avec des associations humanitaires, rappellent les situations de non respect des droits de l'homme dans le monde. Ces dossiers à charge contre les injustices sont de bons supports de débats. Bidonplanète : un milliard d'humains dans les bidonvilles de Philippe Godard et Diana Bernaolat-Regout ; Ces ouvriers aux dents de lait : les enfants au travail de Sigrid Baffert ; Derrière les barreaux : les prisonniers en France de Philippe Godard ; Le Pacte d'Awa : pour en finir avec les mutilations sexuelles de Elise Thiébaut et Agnès Boussuge. Certains titres de cette collection sont numériques.

Vingt et quelques coups de coeur à partager en interdisciplinarité

  • À la poursuite d'Olympe / Annie Jay.- Livre de poche jeunesse, 2007.-347p.
    Olympe, une jeune fille noble du XVIIe siècle, voit son destin modifié par le récent mariage de son père. Sa belle-mère manipule son nouveau mari afin de financer un complot contre le roi. Olympe refuse de devenir religieuse et s'enfuit du couvent. Au cours de sa fuite, Olympe découvre différentes classes sociales et tente de déjouer le complot. Ce roman permet de découvrir le Paris du XVIIe, ainsi que la vie à la Cour du Roi-Soleil. Il nous éclaire sur la condition de la femme à cette époque. Note de : Natacha Commis.
  • Atlas des géographes d'Orbae : du pays des Amazones aux îles Indigo / François Place.- Gallimard/Casterman, 2006.-137 p.
    Premier volume de l'Atlas des géographes d'Orbae, inventé et dessiné par François Place, contenant un abécédaire dont les 26 lettres font référence à 26 pays ou lieux imaginaires. Dans ce premier volume, de A à I, 9 contes symbolisent et présentent les 9 premiers pays décrits dans l'Atlas : le pays des Amazones, le pays Baïlabaïkal, le Golfe de Candaa, le désert des Tambours, la Montagne d'Esméralda, le pays des Frissons, l'île des Géants, le pays Houngalils, les îles Indigo. Bien qu'imaginaire, chaque pays décrit, à la manière des planches encyclopédiques, tisse des liens avec des continents ou des pays existant réellement. Les dessins de François Place invitent au rêve et au voyage, stimulent l'imagination et donnent envie d'inventer des contrées nouvelles. Toute la série des atlas est très riche et fera le bonheur des professeurs de lettres, lorsqu'ils abordent le conte en 6e, ou des professeurs d'arts plastiques lorsqu'ils lancent leurs élèves dans la confection de cartes imaginaires, des professeurs d'histoire-géographie lorsqu'ils présentent les continents ou travaillent sur le thème des paysages et des climats.
  • Christophe Colomb / Aurélie Buron.- L'École des loisirs, 2005.-180p.- (Belles vies)
    Entre roman et documentaire, la frontière ici est faible. Les personnages historiques endossent une épaisseur romanesque et Christophe Colomb ne se montre pas toujours sous son meilleur jour ; l'ensemble se lit comme le récit d'une incroyable découverte ignorée de son auteur; A mettre en parallèle avec d'autres récits d'explorateurs pour réfléchir sur fiction et réalité en littérature, à éclairer par le contexte historique. Note de : Elsa Debras
  • Comment la terre est devenue ronde ? / Mitsumasa Anno, traduit du japonais, adapté par Christian Poslaniec.- Ecole des loisirs, 1982.-124p.
    Un album poétique pour décrire l'évolution de la perception de la place de la Terre dans l'univers, au cours de l'histoire. Un hommage à tous les savants qui ont payé de leur personne pour avoir compris trop tôt que la Terre n'était pas au centre de l'univers ni même au centre du système solaire, qu'elle n'était pas plate et qu'elle n'était pas immobile : Ptolémée, Nicolas Copernic, Giordano Bruno, Galilée, ainsi que tous les savants qui, grâce à leurs inventions ont permis aux astronomes de progresser. En fin d'album, un texte de l'auteur qui explique sa démarche et une chronologie des grandes dates dans l'histoire des sciences, de l'Antiquité au 20e siècle. Tandis que les 20 chapitres défilent comme les siècles qui se succèdent, la Terre en arrière plan s'arrondit peu à peu pour traduire l'évolution des mentalités, les découvertes. Un personnage lève la tête et étudie le ciel (Ptolémée), les espaces se couvrent d'édifices religieux et les hommes apeurés plongent dans l'obscurantisme. Un album dont chaque page est à explorer avec attention, avec en regard la chronologie fournie par l'auteur : on ne se lasse pas et on découvre sans arrêt, dans le dessin touffu, des indices nouveaux.
  • Complot à Versailles / Annie Jay. -Le livre de poche jeunesse, 2007.-347p.
    En 1682, Pauline et Cécile arrivent à Versailles, l'une comme demoiselle de la Reine, l'autre en tant que guérisseuse. Dans le château en chantier, les jeunes filles découvrent la Cour, avec son lot d'intrigues et de jalousies. Mais elles découvrent surtout que des assassins rôdent autour du berceau du petit-fils du Roi. Avec leurs amis, elles vont faire en sorte de protéger l'enfant.
    Ce roman permet de découvrir la vie à la Cour de Louis XIV, mais aussi le chantier du château de Versailles. Note de : Natacha Commis.
  • De cape et de crocs / Scénario d'Alain Ayroles et dessin de Jean-Luc Masbou.- Delcourt, 1999. (Terres de Légendes).
    Une série de grande qualité (pour le moment 9 albums) dont les héros échangent parfois en alexandrins et qui contient tous les genres à la fois, aventure, amour, fable, théâtre, farce. Des bandes dessinées qui raviront les plus imperméables au genre, tant elles sont riches et exploitables en classe, planche après planche. Tremplin vers la littérature classique, elles renvoient à la Fontaine, Molière, Stevenson, Rostand.
    Et même si les plus jeunes ne décryptent pas toutes les allusions aux grands auteurs, à la commedia dell'Arte, ils suivent avec bonheur les aventures de Don Lope de Villalobos y Sangrin, de Messire Armand Raynal de Maupertuis et du lapin Eusèbe.
  • Cybermaman ou le voyage extraordinaire au centre d'un ordinateur : roman images / Alexandre Jardin.- Gallimard, 1996.- 63 p.
    Un roman en images, qui, malgré la date d'édition déjà ancienne (pour l'univers de l'informatique), est un livre très original pour aborder la technologie par le biais de la fiction. Deux enfants pénètrent dans un ordinateur pour retrouver des fichiers égarés. Ce conte fantastique initiatique est un prétexte pour entrer dans un disque dur. La typographie, au fur et à mesure de la progression de l'histoire, montre toutes les ressources des traitements de textes.
  • Des larmes aux rires : les émotions et les sentiments dans l'art / Claire d'Harcourt.- Seuil / Le Funambule, 2006.- 91 p.
    Un merveilleux support d'ateliers d'écriture que nous avons déjà signalé dans la bibliographie sur l'histoire des arts (Lire au collège, N°85) à exploiter avec le professeur d'arts plastiques. Une initiation à l'art et une façon ludique d'aborder le vocabulaire des émotions. Devant le lecteur défilent des portraits d'hommes, de femmes et d'enfants empruntés à des artistes du monde entier pour illustrer toute la gamme des émotions, de la solitude à l'amour, du songe à l'effroi, de l'orgueil au pardon, de la fureur au bonheur. Dans ce livre grand format, sur chaque double-page, deux portraits, d'époque et de cultures différentes, se font face pour proposer une représentation différente d'un même sentiment humain. Les dialogues entre les oeuvres sont pleins d'humour. A vos stylos pour en inventer d'autres !
  • Il faut sauver Athènes/ Alice Leader.- Gallimard, 2010.- 256 p.- (Folio junior)
    Nyrésa doit quitter son île pour se rendre à Athènes. La guerre contre les Perses menace. Les espions rôdent, les armées perses sont aux portes d'Athènes et la bataille de Marathon se prépare. C'est un roman historique qui, comme on peut s'y attendre, va nous permettre de plonger dans l'Antiquité grecque. Les croyances, le mode de vie, les pratiques religieuses grecs sont rendus avec un réel souci du détail et de la réalité historique. L'originalité principale de ce roman tient dans sa composition, la trame romanesque est étroitement mêlée à un récit mythologique. Le mythe de Perséphone et de Déméter fait écho à l'histoire de Nyrésa et chaque chapitre du roman s'ouvre par un extrait du mythe. Un support de qualité pour travailler côte à côte français, histoire et même EPS. Note de Delphine Barbirati
  • Inconnu à cette adresse / Kathrine Kressmann Taylor. - Livre de poche jeunesse, 2006. - 69 p.- (Le livre de poche jeunesse).
    Extraordinaire ! Un roman épistolaire construit comme un thriller. Martin revient en Allemagne en 1932. Il laisse en Amérique Max, son meilleur ami, avec lequel il tenait une galerie d'art. Ils s'écrivent. Mais en Allemagne la situation change, et Martin avec elle. Quand Max, juif, lui demande de protéger sa soeur, actrice, en tournée en Allemagne, les deux amis découvrent à présent que tout les sépare, jusqu'à la trahison ultime, et à la vengeance suprême. Un roman avec un dossier dans l'ouvrage et un dossier pédagogique édité à part, très complet (Inconnu à cette adresse : lecture entre les lettres de Jean-Louis becker.- Hachette, 2002.- 79 p.- Le livre de poche jeunesse). Note de Elsa Debras.
  • Jacquou le Croquant/ Eugène Le Roy ; texte abrégé par Boris Moissard.- Ecole des loisirs, 2005.- (Classiques abrégés).
    Un roman qui a fait l'objet d'une adaptation cinématographique et qui invite à une lecture croisée Histoire, français, éducation civique (justice), sur les thèmes suivants : 19e siècle, France, société, vie rurale, pauvreté. La revue l'École des lettres consacre un article à ce classique abrégé : Ecole des Lettres, N°1, 2006-2007, août-septembre 2006.
  • L'Enfant de Guernica / Guy Jimenes.- Oskar éditions, 2010.- 230 p.- (Oskar poche).
    Encore un roman extraordinaire qui a besoin de l'expertise conjointe des professeurs d'histoire, d'arts plastiques et de français pour en comprendre toute la richesse. Toute la famille d'Emilio a disparu au cours du bombardement de Guernica le 26 avril 1937. Après cette tragédie, l'enfant est adopté par un couple de riches fermiers qui a perdu un fils du même âge, dans le bombardement précédant, à Durango. La famille d'Emilio étant républicaine, les Moreno, ses parents adoptifs, ont préféré pour des raisons de sécurité, lui faire endosser l'identité de leur fils décédé. Dans les années 2000, la fille d'Emilio, bénévole dans une association qui oeuvre pour la réhabilitation de la mémoire historique, participe à la recherche de fosses communes et à l'identification des victimes de la guerre civile. Ce travail va l'amener à s'interroger sur la véritable identité de son père et à découvrir le tragique destin d'un enfant obligé d'oublier ses origines. Le récit du travail de mémoire effectué par Isaura et celui de la vie d'Emilio sont entrecoupés de notes rédigées par Victor, le fiancé d'Isaura. Celui-ci mène des recherches sur la genèse du tableau de Picasso et sur son histoire, avant son arrivée au Musée de la reine Sofia à Madrid.
  • L'Épopée de Gilgamesh adapté par Pierre-Marie Beaude.- Gallimard, 2009.- 123 p.- (Folio junior).
    L'Épopée de Gilgamesh lu par Thierry Hancisse.- Gallimard, 2010.- 2 disques compacts + 1 livret.- (Écoutez lire).
    Un livre et un CD pour aborder le plus ancien texte littéraire de l'humanité. Le texte adapté est tout à fait abordable par de jeunes collégiens et l'interprétation lue par Thierry Hancisse est un régal. 2 supports pour se lancer dans un travail interdisciplinaire passionnant en français, histoire et arts plastiques.
    Des pistes pédagogiques sont proposées par le Scéren-CRDP de l'Académie de Paris (Collection Textes fondateurs) http://crdp.ac-paris.fr/parcours/fondateurs/index.php/category/gilgamesh/
  • L'Oeil du loup / Daniel Pennac.- Pocket jeunesse, 2002.- 92 p.- (Pocket junior)
    Il existe une version lue du texte de Pennac (L'oeil du loup : CD audio.- Gallimard, 2009) et un fichier pédagogique : 10 séquences pour lire l'oeil du loup de Daniel Pennac, cycle 3, niveau 2 /Bernard Couté.- Retz, 2003.- 64 p.- (Atout littérature). Ce texte, racontant la rencontre dans un zoo, entre un jeune africain déraciné et un loup d'Alaska privé de liberté, convient aussi aux classes de 6e générales ou de SEGPA, pour mener un travail croisé français, SVT, géographie, sur le loup, les paysages, l'Éducation au développement durable.
  • Le Ballon d'or : récit tiré du film / Yves Pinguilly.- Rageot, 1994.-156 p. (Cascade)
    Une belle histoire sur la manière dont sont recrutés les footballeurs professionnels. Un texte qui n'a pas suivi le cheminement habituel, puisque en effet, Le ballon d'or a d'abord été un film avant d'être un roman de commande écrit par Yves Pinguilly, fin connaisseur de l'Afrique. Ayant décelé des scènes caricaturales, teintées de paternalisme envers les Guinéens, l'auteur a pris un peu de liberté par rapport à certains passages du film. Il est donc intéressant d'étudier l'écart qui existe entre le livre et le film. L'autre intérêt de ce texte est qu'il s'inspire de l'expérience réelle d'un jeune joueur africain recruté, dans les années 1970 par le club de Saint-Étienne. Le film et le livre peuvent être une entrée en matière pour des classes de 5e qui vont aborder le continent africain en géographie, par le biais d'un thème trop peu présent dans la littérature, le football professionnel, les problématiques que soulève ce sport (recrutement, argent, triche, et surtout déracinement de jeunes adolescents talentueux qui quittent leur pays pour un destin aléatoire sur le continent européen). A travailler en français, éducation civique, EPS.
  • Le Château des Carpathes / Jules Verne.- Librio, 2004.- 156 p.
    Très loin, en Transylvanie, se dresse le château des Carpathes, à l'abandon. Les habitants du village racontent qu'il est hanté... Puis le comte Franz de Telek vient à passer ; il apprend que le château appartient à celui qui a causé la mort de sa fiancée, la cantatrice Stilla. Il décide de s'y rendre. Les manifestations étranges s'enchaînent, un véritable son et lumière. Le fantastique trouve ici une solution scientifique. Jules Verne, toujours très en avance, montre avec ampleur tout le pouvoir évocateur et magique que l'on peut tirer des techniques de projection du son et de l'image. Un livre à lire en association, français, physique, histoire, arts plastiques. Note de Elsa Debras.
  • Le Rêve de Sam / Florence Cadier.- Gallimard, 208.- 187 p.- (Scripto).
    Entouré de ses parents et de Josh, son petit frère, Sam est un gamin irréprochable. Pourtant, le jour où il s'assoit sur le mauvais banc dans un square, il se fait arrêter par la police. Car Sam est noir. Et en 1952 dans le sud des Etats-Unis, un Noir ne peut pas s'asseoir n'importe où. Plus tard, quand ses parents sont assassinés pour avoir voulu voter, le jeune Sam s'accroche à un rêve : devenir juge pour combattre par la légalité les lois anti-noirs... Alors qu'il vit chez sa tante Rosa Parks, il va croiser la route de Martin Luther King. Florence Cadier, par le biais d'un personnage de fiction, auquel elle fait vivre des événements rigoureusement historiques, rappelle la lutte du peuple noir américain pour obtenir les mêmes droits que les Blancs. Un bon roman avec un personnage attachant, pour se plonger dans l'histoire des États-Unis et comprendre les différents modes de revendication qui s'offraient aux citoyens américains : le courant non violent de Martin Luther King et la lutte plus radicale avec Malcom X. Un roman qui permet de faire un travail intéressant de tri des personnages : historiques ou de fiction ?
  • Les mystères d'Harris Burdick / Chris Van Allsburg.- Ecole des loisirs, 1992.-30p.
    Un album magique. Sur chaque double-page, à gauche, un titre et une phrase narrative comme in medias res et en regard une illustration en noir et blanc, toujours complémentaire de la phrase. L'association des deux nous fait basculer dans un univers onirique, fantastique ou paranormal, questionne en permanence le lecteur (de texte et d'image) et lance immanquablement son imagination. A aborder en lettres et arts plastiques, aussi bien pour le lien entre texte et image que pour se donner l'envie de compléter l'album. Note de Elsa Debras
  • Les visages de l'humain.- Avec une préface d'Axel Kahn.- Mango, 2001.- 229 p. (Autres monde).
    Une série de nouvelles de science-fiction passionnantes, mais parfois très cruelles. À travers les thèmes abordés, manipulations génétiques, clonage, bio et nanotechnologies, cyborgs, bébés à la carte, mondes virtuels, les auteurs explorent le devenir de l'homme et l'exploitation à outrance des connaissances scientifiques et techniques. En association avec le professeur de SVT, ces nouvelles peuvent être le point de départ de débats et de travaux, pour aborder, de façon originale la dernière partie du programme de SVT en 3e : "responsabilité humaine en matière de santé et d'environnement". Notamment par une lecture croisée français/SVT, parvenir avec la classe, à cerner en quoi ces nouvelles sont très représentatives du genre science-fiction.
  • Marie-Antoinette à fleurs de peau / Éric Simard.- Oskar, 2006.-144 p.- (Romans-Histoire)
    Chronologie de la vie de Marie-Antoinette à partir de son arrivée à Versailles, à l'âge de 15, jusqu'à sa condamnation à mort. Un texte à deux voix, un dialogue émouvant. La première voix, celle de Marie-Antoinette, à la première personne, fait entrer le lecteur dans l'intimité de sa vie quotidienne. La seconde voix, celle d'un témoin anonyme est là en contrepoint, pour donner un autre point de vue sur les prises de positions de la reine, pour analyser l'enchaînement des faits qui l'ont conduite à l'échafaud. Un très beau texte qui donne envie d'associer français, histoire et éducation civique, car le lecteur a toutes les clés en main pour refaire le procès de Marie-Antoinette.
  • No pasarán, le jeu / Christian Lehman. - L'École des Loisirs, 2000. - 233 p.- (Médium)
    Déjà un classique. Un jeu vidéo extraordinaire plonge trois copains que tout oppose dans plusieurs univers historiques (Verdun, Guernica, Seconde Guerre mondiale, guerre en Bosnie) où ils vont s'affronter. Combat virtuel ou réel, on ne fait plus la différence dans ce roman captivant, entre histoire et fantastique. Et le renversement final qui condamne le bourreau au sort des victimes fait froid dans le dos. Une grande leçon d'humanité. Note de Elsa Debras
  • Sous la Révolution française : journal de Louise Médréac (1789-1791) / Dominique Joly.- Gallimard, 2006.- 141 p.- (Mon histoire).
    Nous sommes en avril 1789. Louise, 14 ans, arrive à Paris d'un petit village de Bretagne pour travailler comme couturière chez Rose Bertin, la modiste de Marie-Antoinette. C'est à travers son journal intime que nous la voyons s'adapter à sa nouvelle vie, travailler, et surtout, vivre de près les trois premières années de la Révolution française. C'est en effet Louise, que Rose Bertin - personnage historique, qui fut une modiste de renom au XVIIIe siècle - choisit pour la seconder lors des essayages ou des livraisons à la cour. La jeune couturière va donc être un témoin privilégié des bouleversements vécus par la famille royale. Ce roman historique fait découvrir les coulisses de la mode au XVIIIe siècle et la vie quotidienne à Paris la veille de la Révolution. Un livre à mettre en parallèle avec la biographie de Marie-Antoinette écrite par Eric Simard. Nous avons ainsi, à travers deux journaux intimes, le point de vue, au même moment, d'une adolescente du peuple d'une part et celui de la reine de France d'autre part, sur les premiers jours de la révolution française de 1989.
  • Vango / Timothée de Fombelle.- Gallimard, 2010.- 370 p.
    Avec Vango, on renoue avec les grands romans d'aventures façon Jules Verne, avec en plus une grande dose d'humour, de suspense, de tendresse, d'amour. Les filles ne sont pas ce que vous croyez, les garçons non plus d'ailleurs... Un chef d'oeuvre à ne pas manquer qui va avoir besoin de toute une équipe pluridisciplinaire (technologie, physique, histoire, lettres...) pour démêler le vrai du faux, comme nous le conseille Natacha Commis dans son article. La construction du roman, est, comme toujours, avec Timothée de Fombelle, très complexe. Accrochez-vous si vous voulez entrer à l'intérieur du Zeppelin du doktor Eckener, suivre Vango, ne pas le perdre de vue de la Sicile à Paris, puis d'Allemagne en Écosse, pendant que Staline et Hitler (que vous allez aussi croiser) fourbissent leurs armes...

Lire au collège, n°86 (02/2011)

Lire au collège - Bibliographie sélective d'ouvrages de littérature jeunesse