Dossier : ces publics qu'on dit "extra-ordinaires" / 3. Des ressources à explorer

Lecture tactile

La lecture ne peut être réservée à ceux et celles qui voient. Lorsque les yeux faillissent, d'autres codages des lettres sont possibles. Mais le coût de la production de ces "autres" écrits est élevé.

Nous soumettons à la réflexion de chacun deux types de ressources, l'une en bibliothèque, celle d'Aulnay-sous-Bois (93) et l'autre d'une association. Nous aurions sans doute pu en citer d'autres, mais le constat aurait été le même, les ressources existent mais elles sont limitées. Une belle bibliothèque municipale comme celle de Pau met soixante-et-onze ouvrages tactiles à la disposition des enfants déficients visuels ou aveugles, soixante-et-onze...

L'Association Valentin-Haüy pour le bien des aveugles, fondée le 28 janvier 1889 reconnue d'utilité publique le premier décembre 1891, a pour but d'unir et de seconder les personnes ou les organisations qui s'occupent de déficients visuels, d'étudier, de propager et d'appliquer tout ce qui peut concourir à leur instruction, leur promotion sociale et les aider à surmonter leur handicap, de participer à la recherche médicale et à la vulgarisation de la prophylaxie de la cécité. L'AVH, avec ses 80 groupes locaux, agit pour que les déficients visuels puissent :

  • dominer leur handicap et sortir de l'isolement dans lequel leur cécité risque de les enfermer ;
  • conquérir, par leur travail notamment, leur place de femmes et d'hommes libres et utiles dans la société.

Catalogue des publications en braille : littérature pour la jeunesse

    Livres en Braille

  • Alcott-Stahl, Les Quatre Filles du docteur March
  • Blyton Enid, Le Clan des 7 et l'homme de paille, "Le Club des cinq"
  • Colette, Histoires pour Belgazou
  • Curwood James-Oliver, Le Piège d'or
  • Daudet Alphonse, Contes : "Installation, Les Trois Messes basses, La Cabane, Le Secret de Maître Cornille, Les Vieux, Les Sauterelles".
  • Grimm, Blanche-Neige et les 7 nains
  • Jouy Monique, Bonne fête Maman ; Figus qui êtes-vous ? ; Le Cheval de bois ; Le Joueur de plume ; Pierre ; Le Petit Homme
  • Lalande Bernard, Pension Cranach
  • London Jack, Croc-Blanc
  • Perrault Charles, Choix de contes de fées, 1er volume : Barbe Bleue, Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Le Chat botté, Cendrillon.
  • Perrault Charles, Choix de contes de fées, 2e volume : Riquet à la houppe, Le Petit Poucet, Peau d'Âne.
  • Saint-Exupery Antoine de, Le Petit Prince
  • Schmidt, Choix de contes pour enfants, 1er volume ; Choix de contes pour enfants, 2e volume.
  • Simon, Le Grand Voyage de Bary
  • Spyri Johanna, Heidi, la merveilleuse histoire d'une fille de la montagne ; Heidi grandit.
  • Tennant Emma, La Caverne de l'île au trésor
  • Livres en Braille, en caractères imprimés avec support audio

  • (édités par les Éditions Benjamins Média)
  • Gontrand le goret (à partir de 5 ans)
  • Miette a perdu une dent (5 à 8 ans)
  • La Princesse et le chevalier (à partir de 6 ans)
  • Poèmes de la ville enchantée (à partir de 6 ans)
  • Livres en gros caractères et en Braille, illustrés avec des dessins en relief.

    Livres pour jeunes enfants (Éditions Les Doigts qui rêvent)
  • La Lune et la limace (0 à 5 ans)
  • Charlie choisit (0 à 5 ans)
  • Ella Octopus, collectionneuse de puces (0 à 5 ans)
  • Le Repas de renard (0 à 5 ans)
  • L'Énorme Potiron (5 à 7 ans - pour lecteurs débutants)
  • Au pays d'Amandine dine dine (5 à 7 ans - pour lecteurs débutants)
  • Arc-en-ciel, le plus beau poisson des océans (5 à 7 ans - pour lecteurs débutants)
  • L'Histoire du grand requin jaune (5 à 7 ans - pour lecteurs débutants)
  • Le Grand Méchant Glou (7 à 9 ans)
  • La Couture noire du haricot blanc (7 à 9 ans)
  • Pinocchio (7 à 9 ans)
  • Livres pour adolescents (édités par la Cité des Sciences et de l'Industrie)
  • Les Procréations
  • Des clés pour bâtir
  • Des dessins pour construire
  • Machine Terre : volcans et tremblements de terre

Pour en savoir plus

    Benjamins Média
    778, rue de la Croix-Verte, Parc Euromédecine34196 Montpellier
    tél. : 04 67 52 98 42

    Les Doigts qui rêvent
    11 bis, rue de Novalles, 21240 Talant
    tél. : 33 (0)3 80 59 22 88
    fax: 33 (0)3 80 59 22 79
    email : ldqr@wanadoo.fr

    Autres ressources
    sur le site : Estat http://bibli.braille.enfant.free.fr/liens.htm,
    éditeurs, associations et bibliothèques publiques.

Argos, n°31, page 72 (02/2003)
La rédaction d'Argos.
Argos - Lecture tactile