Enjeux : la vie des autres

Note de lecture :Argentine : Les Fantômes

Les Fantômes
César Aira.
éd. Christian Bourgois, 155 p., 15 euros.

Rédigé en 1987 mais publié il y a deux ans en France, Les Fantômes n'évoque pas tant l'Argentine qu'une Argentine secrète, ignorée des Argentins eux-mêmes. Le groupe de personnages principaux représente justement bien cette part d'invisible propre à nos sociétés encore aujourd'hui : ouvrier chilien sans permis de travail, Raùl Viñas vit précairement avec sa famille au dernier étage d'un immeuble en construction à Buenos Aires - chantier où nichent également une poignée de fantômes goguenards que seule la famille peut voir. En peignant cette cohabitation alors que dans l'immeuble, s'organise le réveillon, César Aira signe une fable hantée par ce et ceux qui précède(nt) (une année avant une autre, spectres avant les vivants, ouvriers avant les habitants.) - tout ce qui est, comme une fête, "la vie hors de la vie".

Pierre-Edward Peillon

Alternatives Internationales, n°67, page 33 (06/2015)
Alternatives Internationales - Les Fantômes