Enjeux : la vie des autres

Note de lecture :Liban : Toute une histoire

Toute une histoire
Hanan El-Cheikh.
éd. Actes sud Babel, 352 p., 8,70 euros

Lorsque sa fille se marie, Hanan songe au jour où sa propre mère, Kamleh, reçut son premier baiser et elle repense à son souhait, formulé depuis des années, d'écrire l'histoire maternelle. À l'âge où l'on s'amuse encore avec l'idée de l'amour, Kamleh était unie de force à son oncle veuf, de dix-huit ans son aîné. Mère à 14 ans, elle n'en vécut pas moins une véritable aventure amoureuse avec Mohammed, un jeune poète rencontré après son mariage. Leur passion s'épanouit d'abord dans leur correspondance, puis les poussera à réaliser l'impossible : faire divorcer Kamleh. Celle-ci devra toutefois se séparer de ses filles, non sans leur avoir préalablement transmis le goût d'une vie indépendante où l'on choisit qui embrasser. Édifiant, mais la leçon est portée par une telle joie de vivre et d'écrire...

Juliette Einhorn

Alternatives Internationales, n°67, page 34 (06/2015)
Alternatives Internationales - Toute une histoire