Actualité

Taïwan : vous avez l'heure ?

C'est dur, la culture. Surtout celle des autres. La Baronesse Kramer, ministre britannique des Transport, avait cru bien faire en apportant un petit cadeau au maire de la capitale taïwanaise. Elle lui a donc remis une jolie montre bracelet. Las, dans le monde chinois, explique le China Post, c'est tabou. "Donner une montre" est une expression équivalente à "faire ses adieux" au défunt lors d'obsèques. L'édile taiwanais a déclaré qu'il ne lui restait plus qu'à fourguer l'objet à un ferrailleur en échange d'un peu d'argent. Informée de cet aimable commentaire, la Baronnesse a répondu qu'elle ne pouvait s'offusquer d'un trait d'humour et s'est encore excusée de son involontaire indélicatesse. Sa visite portait sur la fourniture à Taiwan de technologies pour des trains qui promis, arriveront toujours à l'heure.

Alternatives Internationales, n°66, page 25 (03/2015)
Alternatives Internationales - Taïwan : vous avez l'heure ?